Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

un distribuidor autorizado

  • 1 distribuidor

    distribuidor, -ora
    nm,f
    distributor n
    distribuidor autorizado authorized dealer

    Spanish-English Business Glossary > distribuidor

  • 2 autorizado

    adj.
    1 authorized, permitted, licensed, accredited.
    2 approved, sanctioned.
    past part.
    past participle of spanish verb: autorizar.
    * * *
    1→ link=autorizar autorizar
    1 (oficial) authorized, official
    2 (experto) authoritative, expert
    * * *
    ADJ
    1) (=oficial) authorized, official
    2) (=fiable) authoritative
    3) (Com) approved

    la persona autorizada — the officially designated person, the approved person

    * * *
    - da adjetivo <fuente/portavoz> official; < distribuidor> authorized, official; < opinión> expert (before n), authoritative
    * * *
    = authorised [authorized, -USA], accredited, approved, ratified.
    Ex. These files may be updated only by authorized persons from the local library.
    Ex. Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.
    Ex. Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.
    Ex. The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.
    ----
    * autorizado de antemano = pre-authorised [pre-authorized, -USA].
    * autorizado por la compañía = company-approved.
    * autorizado por la FDA = FDA-approved.
    * cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.
    * no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA].
    * persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.
    * sólo para personal autorizado = restricted access.
    * * *
    - da adjetivo <fuente/portavoz> official; < distribuidor> authorized, official; < opinión> expert (before n), authoritative
    * * *
    = authorised [authorized, -USA], accredited, approved, ratified.

    Ex: These files may be updated only by authorized persons from the local library.

    Ex: Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.
    Ex: Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.
    Ex: The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.
    * autorizado de antemano = pre-authorised [pre-authorized, -USA].
    * autorizado por la compañía = company-approved.
    * autorizado por la FDA = FDA-approved.
    * cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.
    * no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA].
    * persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.
    * sólo para personal autorizado = restricted access.

    * * *
    1 ‹fuente/portavoz› official; ‹distribuidor› authorized, official
    2 ‹opinión› expert ( before n), authoritative
    las personas autorizadas opinan que … the experts are of the opinion that …
    * * *

    Del verbo autorizar: ( conjugate autorizar)

    autorizado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    autorizado    
    autorizar
    autorizado
    ◊ -da adjetivo ‹fuente/portavoz› official;


    ‹ distribuidor› authorized, official;
    ‹ opinión› expert ( before n)
    autorizar ( conjugate autorizar) verbo transitivo
    a) ‹manifestación/documento/firma› to authorize;

    ‹aumento/pago/obra› to authorize, approve
    b) ‹ persona›:

    ◊ ¿quién te autorizó? who gave you permission?;

    lo autoricé para recibir el pago I authorized him to receive the payment;
    me autorizó para salir he gave me permission to go out;
    eso no te autoriza a or para hablarme así that doesn't give you the right to talk to me like that
    autorizado,-a adjetivo authorized, official
    autorizar verbo transitivo to authorize
    ' autorizado' also found in these entries:
    Spanish:
    autorizada
    - bar
    English:
    authoritative
    - lawful
    - licensed
    - official
    - unauthorized
    * * *
    autorizado, -a adj
    1. [permitido] authorized;
    un distribuidor autorizado an authorized o official distributor;
    una película no autorizada para menores a movie passed as unsuitable for children;
    autorizada para mayores de 18 años [en letrero] Br ≈ 18, US ≈ R;
    una manifestación no autorizada an unauthorized demonstration;
    una biografía no autorizado an unofficial biography
    2. [digno de crédito] authoritative
    * * *
    adj authorized;
    autorizado a firmar authorized to sign;
    no autorizado unauthorized
    * * *
    autorizado, -da adj
    1) : authorized
    2) : authoritative

    Spanish-English dictionary > autorizado

  • 3 distribuidor

    adj.
    distributing, distributor.
    m.
    1 distributor, stockist, dealer, supplier.
    2 distributor.
    3 spreading nozzle, delivery nozzle.
    * * *
    1 distributing, distributive
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 distributor
    2 COMERCIO wholesaler
    1 AUTOMÓVIL distributor
    ————————
    1 AUTOMÓVIL distributor
    * * *
    distribuidor, -a
    1.
    ADJ
    (Com)

    casa distribuidora — distributor, distribution company

    2.
    SM / F (=persona) [de productos] distributor; (Correos) sorter; (Com) dealer, stockist
    3. SM
    1) (=máquina)
    2) (Aut) distributor
    3) LAm (Aut) motorway exit, highway exit (EEUU)
    * * *
    I
    - dora masculino, femenino (Com) distributor
    II
    1) (Auto, Mec) distributor
    2) (Ven) ( en una carretera) interchange, cloverleaf
    * * *
    = distributor, outlet, provider, spinner, supplier, vendor, deliverer, distributive, stockist, aggregator, upstream, jobber, dealership.
    Ex. A distributor is an agent or agency that has exclusive or shared marketing rights for an item.
    Ex. It would seem as if the country is almost awash with outlets for the sale of books.
    Ex. The information available on Prestel changes as the information providers come and go.
    Ex. Online system hosts, sometimes known as online system suppliers, online service vendors and online service spinners, are responsible for mounting data bases upon a computer.
    Ex. The receipt of materials and invoices and suppliers' reports are recorded in acquisitions records.
    Ex. Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.
    Ex. The service has as a goal the active participation of end users as deliverers as well as recipients of the service.
    Ex. As noted earlier, OCLC, in common with the other utilities, is moving towards a more distributive and local service = Como se ha indicado anteriormente, la OCLC, al igual que otros servicios, está avanzando hacia un servicio más local y más distribuido.
    Ex. The library is often the only stockist in Scandinavia of some journals = En Escandinavia, la biblioteca a menudo es la única proveedora de algunas revistas.
    Ex. Many publishers have decided to offer their electronic journals through an aggregator, an intermediate service, which aggregates the titles from many different publishers under one interface or search system.
    Ex. The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.
    Ex. Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.
    Ex. More and more new car buyers are refusing to walk out of a dealership without metallic paint despite the cost of metallic and standard paints being no different.
    ----
    * agencia distribuidora = releasing agent.
    * distribuidor de bases de datos = online system host, database host, host system, online service vendor.
    * distribuidor de bases de datos en línea = online vendor.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * distribuidor de libros = book dealer.
    * distribuidor de recursos = resource allocator.
    * distribuidor de revistas = journal host.
    * distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.
    * distribuidor que concede licencias = licensor.
    * * *
    I
    - dora masculino, femenino (Com) distributor
    II
    1) (Auto, Mec) distributor
    2) (Ven) ( en una carretera) interchange, cloverleaf
    * * *
    = distributor, outlet, provider, spinner, supplier, vendor, deliverer, distributive, stockist, aggregator, upstream, jobber, dealership.

    Ex: A distributor is an agent or agency that has exclusive or shared marketing rights for an item.

    Ex: It would seem as if the country is almost awash with outlets for the sale of books.
    Ex: The information available on Prestel changes as the information providers come and go.
    Ex: Online system hosts, sometimes known as online system suppliers, online service vendors and online service spinners, are responsible for mounting data bases upon a computer.
    Ex: The receipt of materials and invoices and suppliers' reports are recorded in acquisitions records.
    Ex: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.
    Ex: The service has as a goal the active participation of end users as deliverers as well as recipients of the service.
    Ex: As noted earlier, OCLC, in common with the other utilities, is moving towards a more distributive and local service = Como se ha indicado anteriormente, la OCLC, al igual que otros servicios, está avanzando hacia un servicio más local y más distribuido.
    Ex: The library is often the only stockist in Scandinavia of some journals = En Escandinavia, la biblioteca a menudo es la única proveedora de algunas revistas.
    Ex: Many publishers have decided to offer their electronic journals through an aggregator, an intermediate service, which aggregates the titles from many different publishers under one interface or search system.
    Ex: The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.
    Ex: Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.
    Ex: More and more new car buyers are refusing to walk out of a dealership without metallic paint despite the cost of metallic and standard paints being no different.
    * agencia distribuidora = releasing agent.
    * distribuidor de bases de datos = online system host, database host, host system, online service vendor.
    * distribuidor de bases de datos en línea = online vendor.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * distribuidor de libros = book dealer.
    * distribuidor de recursos = resource allocator.
    * distribuidor de revistas = journal host.
    * distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.
    * distribuidor que concede licencias = licensor.

    * * *
    distribution ( before n)
    masculine, feminine
    ( Com) distributor
    A ( Auto, Mec) distributor
    distribuidor automático vending machine
    C ( Ven) (en una carretera) interchange, cloverleaf
    * * *

     

    distribuidor 1
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino (Com) distributor

    distribuidor 2 sustantivo masculino (Auto, Mec) distributor
    distribuidor,-ora
    I adjetivo distributing
    II sustantivo masculino y femenino
    1 distributor
    2 Com wholesaler

    ' distribuidor' also found in these entries:
    Spanish:
    distribuidora
    - autorizado
    - exclusivo
    English:
    distributor
    - stockist
    - slot
    * * *
    distribuidor, -ora
    ♦ adj
    [entidad] wholesale;
    una red distribuidora a distribution network
    ♦ nm,f
    1. [empresa] distributor, Br stockist;
    [de películas] distributor
    2. [repartidor] deliveryman, f deliverywoman
    ♦ nm
    1. [máquina de tabaco, bebidas] vending machine;
    [cajero automático] cash dispenser o machine
    2. [habitación] = lobby o small room leading to other rooms
    3. Aut distributor
    * * *
    m COM, EL, de película distributor
    * * *
    : distributor

    Spanish-English dictionary > distribuidor

См. также в других словарях:

  • Mercado gris — El mercado gris es un término proveniente del idioma inglés que se refiere al flujo de mercancías que se realiza a través de los canales de distribución diferentes a los autorizados por el fabricante o el productor. A diferencia del mercado negro …   Wikipedia Español

  • Técnicas de verificación de fibra óptica — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de junio de 2007. También …   Wikipedia Español

  • Archeoraptor — Saltar a navegación, búsqueda Archaeoraptor es un género inválido de dinosaurio celurosaurio maniraptor que fuera encontrado en China y presentado en 1999 en un articulo de National Geographic. La revista anunciaba que el fósil era el eslabon… …   Wikipedia Español

  • Macintosh — Para otros usos de este término, véase Mac (desambiguación). Macintosh 128K, la primera computadora Macintosh, lanzada en 1984. El Macintosh es el nombre con el que actualmente nos referimos a cualquier computadora personal diseñada, desarrollada …   Wikipedia Español

  • Yu-Gi-Oh! (juego de cartas) — Editorial Konami Jugadores 1 contra 1, 2 contra 2, 1 contra 2 Edades Mayores de 6 años Preparación < 2 minutos[1 …   Wikipedia Español

  • Freescale — Semiconductor, Inc. Tipo Sociedad anónima Fundación Spin off de Motorola en 2004 Sede Austin, Texas (Estados Unidos) …   Wikipedia Español

  • Chevrolet Nova — Otros nombres Chevrolet Chevy Fabricante Chevrolet (General Motors) Período 1962 1979 Tipo …   Wikipedia Español

  • Erectopus — Saltar a navegación, búsqueda ? Erectopus Rango fósil: Cretácico inferior Estado de conservación Fósil Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Google Apps — ? Información general Género Herramientas de productividad en la web …   Wikipedia Español

  • Lápiz — Lápices de distintos tipos. Un lápiz o lapicero es un instrumento de escritura o dibujo que consiste en una mina o barrita de pigmento (generalmente de grafito y una grasa o arcilla especial, pero puede también ser pigmento coloreado de carbón de …   Wikipedia Español

  • Parque del Seguro Social — Saltar a navegación, búsqueda Parque Deportivo del Seguro Social El Coloso de la Colonia Narvarte Localización Ciudad de México, México Av. Viaducto Miguel Alemán esq. Av. Cuauhtémoc Col. Narvarte, C.P. 03020 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»